Correction
Un texte irréprochable pour une impression parfaite
Mon premier engagement :
le respect de votre plume
Remettre votre écrit entre les mains d’un professionnel est une étape qui peut se révéler délicate.
Vous avez passé des heures à choisir vos mots, à trouver votre style, à expliciter votre pensée et vos sentiments en partant à la rencontre de vous-même.
Vous voulez que votre texte reste votre texte et vous avez bien raison !
En tant que correctrice, mon premier devoir est de me mettre au service de vos mots : je gomme les fautes insidieuses sans toucher à votre plume.
Une correction réussie est efficace mais discrète.
Sur quoi porte ma correction ?
Orthotypographie
Par une relecture soignée, j'enlève tout type de faute d'expression écrite (orthographe, conjugaison, coquilles, paronymes, syntaxe, etc.) et de typographie (capitales, bas de casse, espaces, ponctuation, etc.). Je propose également des reformulations lorsque je détecte des problèmes de structures de phrase (anacoluthe par exemple) ou lorsqu'il y a des répétitions, des pléonasmes, des contresens, etc.
Cohérence du texte
Je vérifie divers points tels que les dates, lieux, vraisemblance et éléments historiques. Je veille à l'homogénéisation des occurrences comme les noms ou les mots à écriture multiple (clé, clef). Le cas échéant, je contrôle la cohérence entre le texte et l'image. Je suis attentive au registre des mots employés par rapport au public visé. Je contrôle les numéros de pages et veille à l'harmonisation de la typographie pour des textes de même niveau.
Reformulation et réécriture
Mes compétences professionnelles sont à votre service pour reformuler, voire réécrire certains passages de votre texte.
Qu'il s'agisse de rendre plus intelligible une idée ou de fluidifier le style d'une phrase, d'un paragraphe, je propose des solutions qui respectent le ton de votre plume, qui tiennent compte du lectorat visé et de l'intention finale de votre écrit (roman, thèse, etc.).
Mise en page
J'effectue la mise en page de votre écrit : format, marge, en-tête, pied de page, numérotation, saut de page, réalisation des pages liminaires (titre, dédicace, sommaire, etc.) et des pages finales. Je veille également à la mise en forme du texte (application des styles, mise en forme des paragraphes, interlignage, espacement, etc.). Je contrôle la concordance de la numérotation du sommaire avec l'ensemble du texte.
Les différentes étapes de notre collaboration
PRISE DE CONTACT
Prenez contact via le formulaire ou par mail : présentez-vous, décrivez-moi votre projet (nature et finalité), le type de correction attendu, etc.
Je vous invite ensuite à m’envoyer la totalité de votre document en Word pour que j’évalue le travail à effectuer et que je vous envoie un devis précis, accompagné de mes CGV.
Je vous joins également le début de votre manuscrit corrigé, afin que vous voyiez ma manière de travailler et que vous puissiez déterminer si celle-là vous correspond.
ACCEPTATION
Si le devis vous convient, vous me le retournez signé (vous acceptez par là-même mes CGV), accompagné, selon la longueur du document, d’une partie ou de la totalité du règlement ( si inférieur ou égal à 100 €).
Le paiement se fait uniquement par virement bancaire.
C’est alors que nous validons ensemble la charte typographique souhaitée pour votre document. Celle-là est essentielle pour obtenir une homogénéisation de la correction de votre texte.
PHASE DE RELECTURE ET DE CORRECTION
Cette étape comprend deux relectures et le passage de votre document dans un logiciel de correction, essentiellement pour les corrections typographiques.
PHASE DE RESTITUTION ET PAIEMENT
Une fois la correction finie, je vous restitue votre écrit avec toutes les modifications apparaissant, ainsi qu’une version où toutes les corrections sont acceptées (il reste les commentaires).
Je vous joins également un document listant l’ensemble des vérifications effectuées, ainsi que la facture, à régler par virement bancaire.
PHASE DE VALIDATION
Vous relisez l’ensemble de votre écrit et acceptez ou non mes corrections, vous tenez compte ou non mes commentaires.
Je vérifie une dernière fois pour m’assurer que les corrections ont bien été intégrées.
BONUS
Pour les écrivains voulant s’adresser à des maisons d’édition, aide à la rédaction de votre lettre de présentation et de votre synopsis.
Avis clients
Lise-Sarah, recueil de poésie
J’ai beaucoup aimé collaborer avec Stéphanie pour la correction et la mise en page de mon premier livre, sur lequel à l’époque j’avais tout géré toute seule.
Son travail m’a permis non seulement de gagner en crédibilité auprès de mes futurs lecteurs, mais aussi de redécouvrir mes poèmes avec une orthographe et une grammaire irréprochables, ainsi qu’une mise en page qui donne vraiment envie de lire — contrairement à avant — rendant ainsi mon livre beaucoup plus travaillé et professionnel.
Je la recommande fortement à mes confrères auteur·es car elle est très investie dans ses corrections, repérant même les détails les plus insignifiants ainsi que les petites coquilles qui nous échappent parfois en écrivant.
Et humainement parlant, elle est très compréhensive et patiente, s’adapte en fonction de facteurs qui peuvent impacter notre productivité à nous (soucis de santé, cadre familial, etc.).
Articles littéraires
Bien plus qu’un service de correction, un soin unique pour votre écrit
Qualité
Je vous rends une correction soignée qui laisse votre texte exprimer toute son ampleur et vous permet de gagner en crédibilité.
Communication
Je privilégie la collaboration et l’échange afin de répondre au plus proche de vos attentes.
Réactivité
Vos projets sont importants et sont souvent soumis à des impératifs : je m’engage à répondre rapidement à vos demandes et à respecter vos délais.
Bienveillance
Écrire, c’est engager sa pensée, son être. C’est s’exposer avec courage. La créativité, le rêve, les convictions ne doivent pas être freinés par quelques fautes.
Confidentialité
Votre texte vous appartient, c’est pourquoi je le traite avec le plus grand soin et dans le respect total de la confidentialité qui lui revient.